Welcome

Please click on a publication to begin.

Barjeel Poetry Prize (Arabic)


جائزة بارجيل الشعرية لعام ٢٠٢٠

يسر مؤسسة بارجيل للفنون إطلاق "جائزة بارجيل الشعرية"، وهي مسابقة دولية تدعو الشعراء إلى التفاعل مع لوحات فنية من العالم العربي.

لطالما كانت هناك صلة عميقة وتاريخ من الإلهام المتبادل بين الشعر والفن المرئي. تهدف جائزة بارجيل الشعرية إلى تشجيع الحوار بين الرسم والشعر والاحتفاء بالفن العربي على أشكاله من خلال دعوة الشعراء إلى كتابة قصائد مستوحاة من 20 لوحة فنية عربية من مجموعة بارجيل.


على كل شاعر(ة) اختيار لوحة من المجموعة المرفقة أعلاه وكتابة قصيدة مستوحاة منها.  قد تكون العلاقة بين القصيدة واللوحة مباشرة أو غير مباشرة. من الممكن أن تحاكي القصيدة قصة اللوحة أو سيرة الفنان(ة) الذاتية، ومن الممكن أيضاً أن تعبّر عمّا تولّده اللوحة من مشاعر وأفكار عند الكاتب(ة)؛ قد  تنسجم القصيدة مع اللوحة أو تتحداها.

Barjeel Poetry Prize (English)


The Barjeel Art Foundation is pleased to launch the Barjeel Poetry Prize, an international competition that invites poets to respond to twenty works of Arab art from the 20th century.

How to respond to the painting of your choice is open to interpretation. The relationship between poem and painting could be direct or tangential; you may choose to engage with the work, the painter’s story, or to address what the art evokes in you. The conversation the poem has with the painting can challenge and/or echo it. The prize is open to all poets worldwide in six categories.